Articles

Imtheachta Aeniasa: Virgil’s “Aeneid” in Medieval Ireland

Imtheachta Aeniasa: Virgil’s “Aeneid” in Medieval Ireland


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Imtheachta Aeniasa: Virgil’s “Aeneid” in Medieval Ireland

Poppe, Erich (Philipps-Universität, Marburg)

Classics Ireland, Volume 11 (2004)

Abstract

Some time during the Middle Ages, perhaps in the twelfth century or slightly earlier, an Irish scholar set out to translate Virgil’s Aeneid into his native tongue ― according to Stanford (1970: 37) this is the earliest vernacular translation in existence. The Irish redactor was probably motivated by the Aeneid’s importance as a text book of the medieval schools and by a desire to integrate the Roman origin legend ― a popular genre in medieval Irish textual culture ― into a growing body of texts in Irish about significant events in classical antiquity, such asTogail Troí, the Irish version of De Excidio Troiae Historia attributed to Dares, or the compilation about the life and deeds of Alexander. The Latin Aeneid was well-known in Ireland from the early Middle Ages onwards, probably in a combination of text and commentary


Watch the video: Networks (July 2022).


Comments:

  1. Christoffer

    I confirm. I join told all above. We can communicate on this theme.

  2. Fraser

    cool thought

  3. Robertson

    I think, that you commit an error. I can defend the position. Write to me in PM, we will talk.

  4. Arlyn

    I understand this question. Let's discuss.

  5. Koushik

    is understood in two ways like this

  6. Baerhloew

    It's good that you are taking so much time for your site.



Write a message